NEW HORIZONS mei2026
Malawi - South Africa
MALAWI
Gehaald! Lake Malawi.
Wat een genot om hier te mogen fietsen.
Nergens diesel te krijgen dus geen verkeer te zien op de verharde wegen. En op de zandpaden is het contact met de omgeving als vanouds. We zitten er middenin. Zowel in het land Malawi als in onze comfort zone.
Je weet dat je echt aan het reizen bent als je de zweet van fiets collega’s onderweg ruikt. Heerlijk, eerlijk werkzweet. Zo hoort het. Totaal niet ontevreden met de 'fietspaden'. Waar ontelbare fietsers overheen hebben gereden ontstaat een glad banden dik spoor. Voor auto’s is de weg verschrikkelijk. Geen Overlander gezien. Mooi. Voor even nemen de fietsers de wereld over.
Got it! Lake Malawi.
What a pleasure to be able to cycle here.
Nowhere to get diesel so no traffic to see on the paved roads. And on the sand paths, the contact with the environment is as usual. We're in the middle of it. Both in the country of Malawi and in our comfort zone.
You know you're really traveling when you smell the sweat of bicycle colleagues on the road. Delicious, honest work sweat. That's how it should be. Totally not dissatisfied with the 'bike paths'. Where countless cyclists have driven over, there is a slippery tire-thick track. For cars, the road is terrible. No Overlander seen. Beautiful. For a while the cyclists take over the world.
We zitten uren aan tafel bij sister Josepha en Matthew. Wat een prachtig mensen. De avond wordt gevuld met mooie verhalen. Levenservaringen worden uitgewisseld. En ze leert ons hoe om te gaan met de armoede in Afrika. Doorn in haar oog zijn de situaties waarbij Europeanen en Amerikanen geld en goederen zomaar geven aan haar dorpsbewoners. Hoe goed bedoeld ook, het haalt het hele economische systeem onderuit. Het maakt haar dorpsbewoners afhankelijk van de giften van anderen en daarmee verliezen ze het vermogen om zelfvoorzienend te zijn.
Ze gaf een voorbeeld waarbij mensen meer konden verdienen door te bedelen dan door hun eigen eten te verbouwen. Kinderen luisteren niet meer naar de ouderlingen en mannen raken aan de alcohol. Wat wij geven lijkt in onze ogen heel weinig maar de gevolgen zijn groot.
Wat moeten we dan doen vroegen we haar. Heel simpel antwoordde ze. Wees minder arrogant door te denken dat Afrikanen altijd geholpen moeten worden. Beschouw ons als gelijke. En drijf op gelijke voet handel met ons. En stem op partijen die de handels barrières willen afbreken.
Maak ons niet afhankelijk van jullie giften.
Dus geen t-shirtjes, pennen, papier, geld geven?
De uitdrukking op haar gezicht spreekt boekdelen.
We sit for hours at the table with sister Josepha and Matthew. What wonderful people. The evening will be filled with beautiful stories. Life experiences are exchanged. And she teaches us how to deal with poverty in Africa. Thorn in her eye are the situations where Europeans and Americans just give money and goods to their villagers. No matter how well-intentioned, it brings down the entire economic system. It makes her villagers dependent on the gifts of others and with that they lose the ability to be self-sufficient.
She gave an example where people could earn more by begging than by growing their own food. Children no longer listen to the elders and men touch the alcohol. What we give seems very little in our eyes, but the consequences are great.
What should we do then we asked her. She answered very simply. Be less arrogant by thinking that Africans should always be helped. Consider us equals. And trade on an equal footing with us. And vote for parties that want to break down trade barriers.
Do not make us dependent on your gifts.
So no t-shirts, pens, paper, giving money?
The expression on her face speaks volumes.
Mensen ontmoeten op de weg.
Nee, Afrika gaat niet alleen over dieren.
Het gaat over de flexibele, daadkrachtige, hardwerkende mensen van Afrika die nooit stoppen met het vinden van oplossingen voor bijna onoplosbare problemen terwijl ze glimlachen, zingen en dansen. Laten we van hen leren.
Meeting people on the road.
No, Africa is not all about animals.
It’s about the flexible, decisive, hard working people of Africa who never stop finding solutions for almost unsolvable problems while smiling, singing and dancing. Let’s learn from them.
TO DURBAN....
En dan hebben we geluk........we hebben een plek op een vrachtschip weten te regelen. Na 20 maanden Afrika gaan we een nieuw avontuur tegemoet, Zuid Amerika. Maar om daar te komen hebben we een verscheping nodig. Op het laatste moment krijgen we het voor elkaar om een verscheping te regelen. Alleen vertrekt het schip vanuit Durban, Zuid Afrika. En al over 3 weken. We moeten dus gas geven. Wat volgt is een snelle doorsteek door Malawi, Zambia, Zimbabwe om in Zuid Afrika te geraken. Truck gereed make voor verscheping met al het geregel en de stres die daarbij hoort. Wat volgt is een roadtrip over slechte wegen, lange dagen, veel papierwerk bij grenzen maar uiteindelijk glippen we overal doorheen en komen we aan in Durban bij de haven.
And then we are lucky........we managed to arrange a place on a cargo ship. After 20 months of Africa, we face a new adventure, South America. But to get there we need a shipment. At the last minute we manage to arrange a shipment. Only the ship departs from Durban, South Africa. And already in 3 weeks. So we have to give gas. What follows is a quick crossing through Malawi, Zambia, Zimbabwe to get to South Africa. Truck ready for shipping with all the rules and stress that go with it. What follows is a road trip over bad roads, long days, a lot of paperwork at borders but eventually we slip through everywhere and arrive in Durban at the port.
AND?
The long wait...
En dan begint het wachten. Wachten op een vrachtschip wat zich weinig aantrekt van geplande vaartijden. Op een app kunnen we zien waar het schip is maar het lijkt weinig te bewegen. Dus kunnen we niets anders doen dan wachten. Geen truck, geen fietsen, geen buitenport uitrusting maar wel een stel wandelschoenen.
And then the wait begins. Waiting for a cargo ship which doesn't care much about planned sailing times. On an app we can see where the ship is but it seems to move little. So we can do nothing but wait. No truck, no bikes, no outdoor equipment but a set of walking shoes.
LAKE ELAND
ORIBI KLOOF
WILD COAST
DURBAN
DRAKENSBERGEN
GOLDEN GATE NP
En dan zijn we even ontmant. Truck weg, fietsen weg, ons huis weg. Wat voelt dat gek!
De laatste dagen van onze reis door Afrika zijn aangebroken. We verlaten Afrika en gaan op weg naar een ander continent. Maar doorvoor moet de ons huisje op de boot en zijn wij voor heel even dakloos. En natuurlijk is een truck maar een ding net zoals onze fietsen dat zijn. Maar als dat ‘ding’ je maandenlang door het schitterende continent Afrika heeft gebracht is het toch even wennen.
Dus passen we ons aan en ontdekken ‘alle’ mooie trails die tussen Durban en Johannesburg liggen. Dagen lopen we door het Golden Gate NP, de Drakensbergen, langs de Wild Coast, en het Lake Eland Game Reserve. Wat een mooi einde van een groot avontuur. Nog even een bandje vervangen voordat de truck de boot op gaat en dan is het voorbij.
8 Juni zijn we weer in Nederland.
En dan ????
And then we are dismanted for a while. Truck away, bikes away, our house away!
How crazy that feels! The last days of our trip through Africa have arrived. We leave Africa and head to another continent. But we have to get our house on the boat so we are homeless for a very short time. And of course a truck is just one thing just like our bikes are. But if that 'thing' has taken you through the beautiful continent of Africa for months, it takes time to get used to. So we adapt and discover 'all' the beautiful trails that lie between Durban and Johannesburg. Days we walk through the Golden Gate NP the Drakensbergen , along the Wild Coast , and the Lake Eland Game Reserve. What a beautiful end to a great adventure.
Just replace a tyre before the truck goes on the ship and then it's over.....
We will be back in the Netherlands on June 8.
And then????
ROUTE MEI 2026
