NEW HORIZONS july2025
Namibia & Botswana
TSUMEB
Zuri Camp
Voor het eerst in 9 maanden reizen hebben we een camping gevonden waar we eigenlijk nooit meer weg willen. Marcus en Erika hebben een oase gecreëerd in Tsumeb in het noorden van Namibië. We dachten 2 a 3 dagen hier te blijven. Het werden er 9. En het hadden we veel meer kunnen zijn. Wat een rust. Vogeltjes kijken, wild spotten, vuurtje maken, braai, beetje wandelen en fietsen. Even vakantie. Super. Dank Marcus voor alle goede zorgen en het fantastische gezelschap.
Zuri Camp For the first time in 9 months of travelling we have found a campsite that we never want to leave. Marcus and Erika have created an oasis in Tsumeb in the north of Namibia. We thought we would stay here for 2 or 3 days. We stayed for 9. And we could have stayed much longer. What peace. Bird watching, wildlife spotting, making a fire, braai, a bit of walking and cycling. A bit of a holiday. Great. Thanks Marcus for all the good care and the fantastic company.
KHAUDUM NP
Khaudum National Park is behoorlijk wild en afgelegen, dus de meeste mensen slaan het over en kiezen voor de grotere, makkelijkere parken in Namibië. Maar wij gingen ervoor! Het vinden van dieren kost hier wat moeite, maar het is het absoluut waard. Met onze expeditietruck reden we door de verborgen plekjes van het park, ook al hebben we de lak een beetje beschadigd. Geen probleem! De truck is gemaakt voor avontuur, niet alleen voor de bestemming. We spotten olifanten, tonnen antilopen en een paar coole vogels.
En middenin het park krijgen we een lekke band. Om ons heen horen we de kuddes olifanten dichterbij komen. Dat motiveert om snel te werken!
Khaudum National Park is pretty wild and off the beaten path, so most folks skip it for the bigger, easier parks in Namibia. But we went for it! Finding animals here takes some effort, but it’s totally worth it. With our expedition truck, we cruised through the park’s hidden spots, even if we scratched the paint a bit. No biggie! The truck’s made for adventures, not just the destination. We spotted elephants, tons of antelope, and some cool birds.
We get a flat tire in the middle of the park. Around us, we hear the herds of elephants getting closer. That motivates us to work quickly!
OKAVANGO DELTA KHWAI
Te laat vertrokken….Hele slechte piste…Stootbalk achter afgebroken en verloren…Klote bloedsuikers…
En dan zie je de dieren.
Dag draait 180 graden om. Topdag
En nu staan we middenin de natuur in Botswana omgeven door olifanten, nijlpaarden, luipaarden en alles waar je een beetje voor moet uitkijken. Kampvuur aan en genieten van alle geluiden.
Left too late…Really bad track…Rear bumper broke and lost…Blood sugars were awful…
And then you see the animals.
The day turns 180 degrees. Fantastic day.
And now we're in the middle of nature in Botswana surrounded by elephants, hippos, leopards, and everything you have to watch out for. Build a campfire and enjoy all the sounds.
Paar dagen geleden moesten we nog dagen rijden, wachten, zoeken, om een olifant te zien. Nu lopen ze bijna ‘in de weg’. We zijn in het noorden van Botswana en op weg naar Namibië. En we hoopten onderweg een paar beestjes te zien.
Is gelukt.
A few days ago we had to drive, wait, search for days to see an elephant. Now they are almost ‘blocking us’.We are in the north of Botswana and on our way to Namibia. And we hoped to see a few animals on the way.
We succeeded.
MABABE
Olifanten….voor, achter, links en rechts. Onze truck wordt omgeven door olifanten en we kunnen niet voor of achteruit. In ‘99 zaten we in een tentje toen dit gebeurde. In 2025 zitten we toch wat veiliger. En in de avond kampvuur aan. De hyena’s en wilde honden klinken heel dichtbij.
Wildcamping at it’s best.
Elephants….front, back, left and right. Our truck is surrounded by elephants and we can’t go forward or backward. In ’99 we were in a tent when this happened. In 2025 we’re be a bit safer. And in the evening a campfire. The hyenas and wild dogs sound very close.
Wild camping at it’s best.
CHOBE NP
Gisteren olifanten…nu is het ‘giraffen-dag’.
Overal zien we ze. Natuurlijk, ook nog wat olifanten, zebra’s, antilopen maar toch voornamelijk giraffen. Wat een dag weer. Super.
Yesterday elephants…now it’s ‘giraffe day’.
We see them everywhere. Of course, also some elephants, zebras, antelopes but mainly giraffes. What a day again. We love it!
We hebben olifanten gehad, giraffen. Tijd voor het echte werk. De Impala’s. Wat een mooie beesten. Vergeet al dat grote wild. De echte schoonheid zit in de rankheid van een mooie Impala. Vele fotorolletjes hebben we vol geschoten. En terecht. De Impala is het fotomodel van de Chobe in Botswana.
We’ve had elephants, giraffes. Time for the real deal: the impalas. What beautiful creatures. Forget all that big game. True beauty lies in the slenderness of a beautiful impala. We’ve shot countless rolls of film. And rightly so. The impala is the fotomodel of the Chobe Mountains in Botswana.
Aan het einde van de dag turen we urenlang onder de bomen op zoek naar leeuwen…
Twee paar ogen die turend naar links kijken…
Blijken ze rechts te zitten.
Gewoon in het open veld langs de waterkant….
Zo mooi...
At the end of the day, we spent hours peering under the trees, searching for lions…
Two pairs of eyes peering to the left…
Turns out they're on the right.
Just in the open field along the water's edge…
So beautiful…
De laatsten nog even.
Wij beginnen vol te raken. Zelfs van hele mooie dingen moet je af en toe even afstand nemen. We rijden de laatste uren door de wildernis. Maar de wildernis laat ons niet los. We komen de meest mooie beesten tegen.
En eenmaal Chobe verlaten houdt het niet op. We hebben een plekje gevonden aan de rivier. Voor ons een krokodil, naast ons een nijlpaard en olifantenpoep rondom. En terwijl de locals hier aan het water genieten van de zonsondergang besluiten wij dat we nog een dagje blijven.
Even de diertjes verwerken….Mooi leven…
Just the last ones.
We're starting to get full. Even beautiful things sometimes require a break. We drive through the wilderness for the last few hours. But the wilderness won't let us go. We encounter the most beautiful animals.
And once we leave Chobe, it doesn't stop. We find a spot by the river. A crocodile in front of us, a hippo next to us, and elephant dung all around. And while the locals enjoy the sunset by the water, we decide to stay another day. Just processing the animals....Beautiful life...
MUDUMU NP
Nijlpaarden voor ons…
Krokodillen links …
Buffels rechts …
Zebra’s achter …
Olifanten schuin voor …
En even later Leeuwen achter ons. Achter de buffels en zebra’s aan.
En allemaal heeeeel dichtbij. Wildkamperen krijgt zo een heel andere betekenis .
Wandelingetje zit er even niet in.
Hippos in front of us…
Crocodiles on the left…
Buffalo on the right…
Zebras behind…
Elephants diagonally in front…
And a little later, lions behind us. Chasing the buffalo and zebras.
And all of them very close by. Wild camping takes on a whole new meaning.
A walk is out of the question for now.
MAHANGO GAME RESERVE
Je zou zeggen, heb je nou niet voldoende diertjes gezien?
Eigenlijk niet. Dagen vullen met diertjes kijken verveelt nooit. En we weten dat we in de nadagen van het ‘wilde dieren gebied’ zitten dus speuren we extra goed naar alles wat beweegt.
You might think, haven't you seen enough animals?
Not really. Filling days with animal watching never gets old. And we know we're in the final days of "wildlife territory," so we're keeping an extra close eye out for anything that moves.
CAPRIVI STRIP
De Caprivi strook is een stukje land tussen Angola en Botswana. Soms zijn hier wilde dieren maar soms ook niet, wist een lokale bewoner ons te vertellen. Daar doen we het voor. Fietsen uitladen en trappen maar. Heerlijk.
The Caprivi Strip is a stretch of land between Angola and Botswana. Sometimes there are wild animals here, and sometimes not, a local told us. That's what we do it for. Unload the bikes and start pedaling. Wonderful.
ETHOSHA
Etosha….voorlopig de laatste plek waar we wilde dieren zien…denken we….
DE plek in Namibië waar je moet zijn…
Was natuurlijk super maar eerlijk is eerlijk, ook wel makkelijk spotten. We hebben een beetje heimwee naar de tijd dat we dagen rond reden dwars door de bush om 1 olifant te zien. Etosha is schitterend maar we missen een beetje het avontuur.
Verwend? Zeker. Dat wordt je wel een beetje na 10 maanden reizen door een van de mooiste continenten van de wereld.
En dan kunnen we de neushoorns in de nacht niet eens laten zien. Insta laat dat niet toe. Teveel foto’s. Het zij zo. Ze waren er echt.
Etosha…for now, the last place we'll see wildlife…we think…
THE place in Namibia you have to be…
It was fantastic, of course, but to be honest, it was also pretty easy to spot. We're a bit nostalgic for the time when we'd drive around for days through the bush just to see a single elephant. Etosha is beautiful, but we miss the adventure a bit.
Spoiled? Definitely. You get a bit spoiled after 10 months of traveling through one of the world's most beautiful continents.
And then we can't even show the rhinos at night. Instagram won't allow it. Too many photos. So be it. They were really there.
ROUTE JULY 2025
